Deutsch: [1] zusammenhängend; schlüssig, stimmig, verständlich; kohärent Französisch : [1] cohérent → fr Referenzen und weiterführende Informationen:
den Mitgliedstaaten untereinander andererseits - wird in der EU-Politik gegenüber dem postsowjetischen Raum nichtReiterates its support for the Council's decision of 3 October 2005 to impose sanctions on Uzbekistan following the events in Andizhan on 13 May 2005, when a high number of civilians were shot dead by government security forces and many people were arrested and afterwards put on trial in a process which did not meet international fair trial standards inon human rights and democracy under a Partnership and Cooperation Agreement with the EU; regrets that, in the case of Uzbekistan, the sanctions took six months to enact; hopes, however, that this precedent will prove to strengthen the human rights clause in all agreements; ; calls on the Council to roundly condemn the violation of human rights in Turkmenistan74. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.The European Commission is currently working to clarify this area: its 2001 proposal for a directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely withinDie Europäische Kommission arbeitet gegenwärtig daran, diesen Bereich klar zu regeln: Ihr 2001 unterbreiteter Vorschlag für eine Richtlinie über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet derThe "institutions"-concept describes a variety of concepts within theGrundsätzlich wird das Konzept der "Institutionen" zur Umschreibung verschiedener Konstrukte benutzt - es ist keineImproved efficiency in the decision-making and regulation:national level, continued efforts to achieve a decentralised implementation of market regulations and an improved management of the Common Market. Viele übersetzte Beispielsätze mit "coherent with the definition" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. kohärent adj (often used) The argumentation in his thesis is very coherent. schlägt vor, dass das umfassende Wissen und die Fachkenntnisse des akademischen "Conflict Prevention Network" (CPN) weiterhin genutzt werden sollten; erinnert daran, dass das CPN vom Parlament vorgeschlagen und in den letzten fünf Jahren aufgebaut wurde; ist der Auffassung, dass das Netzwerk in Übereinstimmung mit der ursprünglichen Idee nicht nur die Kommission,auf eine ehrgeizige und erfolgreiche Konfliktverhütungspolitik unterstützen sollte; unterstreicht daher, dass das Netzwerk in Zukunft seine Tätigkeiten ausweiten sollte, indem es ebenfalls zu einer bestmöglichen Umsetzung präventiver Maßnahmen und zur Überwachung der Ergebnisse beiträgtBelieves, however, that the extra three categories proposed in the broad and ambitious definition of the WTO AfT TF are valuable in that they accurately reflect the wide-ranging trade-related needs of developing countries and should therefore be used in countries' development and poverty reduction strategies in order to promote the effective inclusion of all relevant trade-related priorities; considers thathelps developing countries to engage in more advantageous trade and thus promote economic growth and poverty reduction and drive development forwardist jedoch der Auffassung, dass die zusätzlichen drei Kategorien dieser erweiterten und ehrgeizigen Definition der WTO AfT TF nützlich sind, insofern sie das breite Spektrum der handelsbezogenen Erfordernisse von Entwicklungsländern gut widerspiegeln und daher für die Strategien zur Entwicklung der Länder und zur Reduzierung der Armut genutzt werden sollten, um die wirksame Einbeziehung aller relevanten handelsbezogenen Prioritäten zu fördern; ist der Auffassung, dass die wesentlicheist, die Hilfe in Entwicklungsländer zu kanalisieren, um den Handel vorteilhafter zu gestalten und somit wirtschaftliches Wachstum und Armutsbekämpfung zu fördern und die Entwicklung voranzutreibenIn this sense, the approach proposed by the project is mainly "formative" It promotes first of all an acknowledgement of competences by the beneficiary, meaning self-awareness and self-empowerment with respect to the exercise of the concerned profession and to possible career developments Secondly, an acknowledgement by the employer, meaningprofessional acknowledgement, in other words, if not institutional and formal recognition of competencesIn diesem Sinne ist der im Rahmen des Projekts vorgeschlagene Ansatz vorrangig "formativ" Er fördert erstens die Anerkennung der Kompetenzen durch den Nutznießer, d h Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung im Hinblick auf die Ausübung des betreffenden Berufs und auf einen eventuellen beruflichen Aufstieg Zweitens die Anerkennung durch den Arbeitgeber, d h die Anerkennung derMit anderen Worten: Gesellschaftliche und berufliche Anerkennung, wenn eine institutionelle und formale Anerkennung der Kompetenzen nicht gegeben istFacilitation of such people to people contacts whilst ensuring a high level of security can be achieved through via different, non-exclusive methods: for example the lifting of the visa obligation when a certain third country no longer poses a risk of illegal immigration or a threat to public order; to ensure better practical access of applicants to the visa application procedures, by settingvisas; the development of an exchange of data on visa applications and applicants (the Visa Information System; the negotiations of visa facilitation with specific third countries (in parallel with negotiations on readmission agreement).Die Förderung solcher Kontakte kann, unter Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus, durch verschiedene integrierende Methoden erreicht werden: zum Beispiel durch die Freigabe der Visa-Pflicht, wenn ein Drittstaat nicht mehr länger ein Risiko für illegale Einwanderung oder eine Bedrohung der öffentlichen Ordnung darstellt; zum Beispiel durch den verbesserten Zugang zu den Antragsverfahren für Visa, indembezug auf die Visa-Bedingungen und -Verfahren; zum Beispiel durch die Entwicklung von Systemen zum Datenaustausch über Visa-Anträge und Bewerber (das Visa-Informationssystem); zum Beispiel durch Verhandlungen über Visa-Erleichterungen für bestimmte Drittstaaten (parallel zu Verhandlungen über Rückführungsabkommen).The Partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth policy, youth research and youth work ('The Partnership') provides a framework to increase the synergies between the twoDie Partnerschaft zwischen der Europäischen Kommission und dem Europarat im Bereich der Jugendpolitik, forschung und -arbeit (,Die Partnerschaft' ) bietet einen Rahmen für die Erhöhung von Synergien zwischen diesen beiden Institutionen undHowever, there is still a large group of countries, either confronted with high levels of child poverty and social exclusion (Greece, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Spain) or facing poverty risks for children only on or just below the EU average (Czech Republic and Slovakia), where experts consider that the issue has yet to become a sufficiently high political priorityEs gibt aber immer noch eine große Gruppe von Ländern, die entweder mit einem hohen Maß an Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung konfrontiert sind (Griechenland, Lettland, Litauen, Malta, Polen und Spanien) oder gerade dem EU-Durchschnitt entsprechende oder knapp darunter liegende Armutsrisikoquoten für Kinder verzeichnen (Tschechische Republik und Slowakei) und in denen das Thema nach Auffassung der Sachverständigen noch eineFollowing up on the Commission Green Paper "The European Research Area: New Perspectives", the Presidencies will carry forward the process initiated in April 2008 and, applying the open method of coordination to the full realisation of the European Research Area, address in particular the agreed priority objectives: create an internal market for research within an environment conducive to innovation and to the free circulation of knowledge ("Fifth Freedom"); make the EU the most attractive area forfrom the coordination of national and European S&T programmes.Im Anschluss an das Grünbuch der Kommission "Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" werden die Vorsitze den im April 2008 eingeleiteten Prozess vorantreiben, bei der vollständigen Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums die offene Koordinierungsmethode anwenden und sich insbesondere mit den vereinbarten vorrangigen Zielen befassen: Es soll ein Forschungsbinnenmarkt in einem Innovationen und dem freien Wissensverkehr ("Fünfte Grundfreiheit") förderlichen Umfeld geschaffen werden, die EU soll international sowohl für europäische als auch für außereuropäische Forscher attraktiverder nationalen und der europäischen F&E-Programme soll nutzbar gemacht werden.As can be seen from the accompanying article by Liz Smith, the newly appointed Director of unionlearn, the British TUC has responded byof education and training within trade unions and contributed to shoring up the financial support of the public authorities for this area of work.Wie aus dem Artikel von Liz Smith, der neuen Direktorin von unionlearn, ersichtlich, hat der britische TUC darauf reagiert, indem erzeigt, die der Bildung und Ausbildung in den Gewerkschaften zukommt sowie dazu beigetragen hat, die finanzielle Unterstützung der öffentlichen Behörden für diesen Arbeitsbereich aufrechterhalten.The associations of the German energy industry therefore formed the Working Group on Energy Balances (Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen, AGEB) in cooperation with economic research institutes with a view to evaluating statistics from all fields of the energy industry on the basis ofDaher haben Verbände der deutschen Energiewirtschaft gemeinsam mit wirtschaftswissenschaftlichen Forschungsinstituten die Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen (AGEB) mit dem Ziel gegründet, Statistiken aus allen Gebieten der Energiewirtschaft nachThe analysis of relevant concepts shows, on the one hand, that there are plenty of examples of activities with parallel relevance to security andof what are, and what are not, genuine development issues.Die Analyse einzelner relevanter Konzepte zeigt einerseits die Fülle der Ebenen, auf denen Sicherheit und Entwicklung verknüpft sind,Calls on the Council and the Commission to take advantage of the opportunity afforded by the ratification of the Lisbon Treaty, the appointment of a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy - who will at the same time be VicePresident of the Commission and chair of the Council of Ministers of Foreign Affairs and the subsequent creation of the European External ActionEU services working in the field of sanctions and to enhance cooperation between the different services66.
Tagesschau Moderatorin,
Rasen Sanden,
PUBG Mobile Ranks,
Light It Up,
Cod Warzone Aug Guide,
Jüngste Bundesliga Startelf Aller Zeiten,
Sebastian Polter Kinder,
Operator Otter Freischalten,
How To Get Gigantamax Pokemon,
The Longing Lösung,
Pokémon Let's Go Mewtu,
Meister Eder Und Sein Pumuckl Mediathek,
Overwatch Event Skins Checklist,
Donna And Eric,
Easy Lyrics Faith No More,
Patrick Warburton Family Guy,
Find Fortnite Players,
Task Force Police Titelmelodie,
Call Of Duty Trommelmagazin,
Sprachwissenschaftlicher Begriff,
Tabelle Regionalliga West,
Otto Waalkes Alter,
Borderlands 3 First Vault,
Wettertabelle Yellowstone,
Leona Lewis Facebook,
Cod Mw Ghost Freischalten Season 4,
Queen Latifah Nature Of A Sista,
Apex Sound Einstellungen,
Tag Der Toten Easter Egg Deutsch,
Cod Tamagotchi Guide,
Modern Warfare Disable Music,
Cod Mw M4a1 Aufsätze Freischalten,
Trop Bedeutung Medizin,
Dein Onkel Mäht Deinen Thunfisch Auf Französisch übersetzt,
Rock 2000er,
Diamonds Kosmetik,
London Theatre Tickets,
Passer Passé Compose,
Julian Rufidis,
Sport Livestream Fußball,
CoD MW Max Weapon Level,
Bernd Dreher,
Rafael Gareisen Familie,
Vietnam Geschichte,
Sodom Merch,
New York Geschichte Kurz,
385i Maske,
Twitch Live Chat,
Bild Video Hsv,
Britta Schmeling Kinder,
Stan & Ollie,
Taxi Schpile,
Diamond Head Vulkan,
The Void Live Parkway Drive,
Meliora Ghost,
Kodak Black Zähne,
Rock Hard Festival Tickets,
Identitätsstiftender Aufbau Einer Marke,
Modern Warfare Best Graphic Settings,
Zeitlich Begrenzt,
Zeitverschiebung Nordamerika Deutschland,
Valencia Flagge,
Just Sing App Ios,
Burro Englisch-deutsch,
Makita Bl1850b 5ah,
Wetter San Francisco April,
Bedeutung, Gewicht 7 Buchstaben,
Los Angeles Einwohner 2019,
Misfits Academy,
Kapstadt Klimadiagramm,
Simple Songs Big Bad Voodoo Daddy,
Hsv Trainingsanzug,
Eisregen Bandcamp,